Steve boldogan éli a második esélyét, az új életét Peggyvel, egészen addig, míg 1992-ban újra fel nem tűnik a Tél Katonája, Steve-et pedig elküldik Berlinbe az ifjú Natashával, hogy együtt járjanak az ügy végére. Ott azonban egy váratlan emberbe botlik, aki miatt aztán felrúg mindent, amiért az elmúlt évtizedekben dolgozott. 

 

A Bosszúállók szeretnek lazítani és maximálisan meg is érdemlik, úgyhogy a terv a következő: minden héten az egyikőjük kitalálja, pontosan mivel is fogják levezetni a fáradt gőzt. Ezúttal a kedvenc zseni, milliárdos, playboy és emberbarátunkon van a sor, hogy kitalálja, mit is fognak azon a hétvégén csinálni. A terv pedig a következő: görkoris diszkó. A többi pedig... Nos, az már történelem.